That I would be good

"That I Would Be Good"

That I would be good even if I did nothing

Vorrei stare bene anche se non combinassi nulla

that I would be good even if I got the thumbs down

Vorrei stare bene anche se ricevessi un giudizio negativo

that I would be good if I got and stayed sick

Vorrei stare bene anche se mi ammalassi e restassi malata

that I would be good even if I gained ten pounds

Vorrei stare bene anche se guadagnassi 10 sterline

that I would be fine even if I went bankrupt

Vorrei stare tranquilla anche se andassi in bancarotta

that I would be good if I lost my hair and my youth

Vorrei stare bene anche se perdessi i capelli e la giovinezza

that I would be great if I was no longer queen

Vorrei sentirmi importante anche se non fossi più una regina

that I would be grand if I was not all knowing

Vorrei sentirmi grandiosa anche se sapessi di non conoscere tutto

that I would be loved even when I numb myself

Vorrei essere amata anche quando mi faccio del male

that I would be good even when I am overwhelmed

Vorrei stare bene anche quando mi sento sopraffatta

that I would be loved even when I was fuming

Vorrei essere amata anche quando vado su tutte le furie

that I would be good even if I was clingy

Vorrei stare bene anche se diventassi appiccicosa

that I would be good even if I lost sanity

Vorrei stare bene anche se perdessi la salute mentale

that I would be good

Vorrei stare bene

whether with or without you

con o senza di te

(Alanis Morissette)